"get your clock cleaned" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal que significa ser severamente derrotado ou apanhar muito, especialmente em jogos, competições ou lutas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal, usado em esportes ou conversa descontraída. Indica derrota total, não tem ligação literal com relógios. Normalmente se diz: 'levar uma sova'.
أمثلة
After that last round, I definitely got my clock cleaned.
Depois daquela última ronda, eu definitivamente **levei uma sova**.
He played chess with his brother and got his clock cleaned.
Ele jogou xadrez com o irmão e **levou uma sova**.
Our team got its clock cleaned in the final game.
A nossa equipa **levou uma sova** no jogo final.
If you’re not careful, you’ll get your clock cleaned in this competition.
Se não tiveres cuidado, vais **levar uma sova** nesta competição.
Wow, you really got your clock cleaned out there! What happened?
Uau, realmente **levaste uma sova** lá fora! O que aconteceu?
Don’t mess with her—she’ll get your clock cleaned in a fight.
Não te metas com ela — vai ser **bem sovado** numa briga.