"get your ass over here" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa é uma forma muito informal e muitas vezes rude de mandar alguém vir até onde você está, geralmente expressando irritação ou urgência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Extremamente informal e pode ser ofensivo; use apenas com amigos íntimos ou em situações de irritação. Mais forte que um simples 'vem aqui.' Muito visto em filmes e pessoas próximas. Evite em situações formais.
أمثلة
Hey! Get your ass over here right now!
Ei! **Vem aqui agora**!
My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.
Minha mãe gritou: '**Vem aqui agora**', quando eu estava atrasado para o jantar.
If you want to see this, get your ass over here!
Se quiser ver isso, **vem aqui agora**!
Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!
Cara, para de enrolar e **vem aqui agora**; estamos atrasados!
You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!
Quer ajuda ou não? Então **vem aqui agora** e pega esta caixa!
I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!
Não me importa o que você está fazendo, **vem aqui agora** antes que eu vá aí!