"get up to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer, envolver-se ou estar ocupado com algo (normalmente de modo secreto ou traquinas). Usa-se muito para perguntar o que alguém anda a fazer, sobretudo se parecer estranho ou suspeito.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente usada no inglês britânico. Normalmente indica alguma travessura ou segredo. Pergunta comum: 'What are you getting up to?' Nos EUA diz-se mais 'What are you up to?' no sentido de perguntar o que alguém está a fazer.
أمثلة
What are you getting up to this weekend?
O que **andas a fazer** este fim de semana?
The kids must be getting up to something in the garden.
As crianças devem andar **a tramar** algo no jardim.
She always wants to know what I'm getting up to.
Ela está sempre a querer saber o que **ando a fazer**.
I heard you and Tom were getting up to something last night!
Ouvi dizer que tu e o Tom **andaram a tramar** alguma coisa ontem à noite!
Who knows what the neighbors are getting up to behind closed doors?
Quem sabe o que os vizinhos **andam a fazer** atrás de portas fechadas?
You never know what kids will get up to when they're bored.
Nunca se sabe o que as crianças vão **andar a fazer** quando estão aborrecidas.