"get underneath your skin" بـUrdu
التعريف
یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز یا شخص آپ کو بہت زیادہ پریشان کرے اور اسے نظرانداز کرنا مشکل ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور لمبے عرصے تک رہنے والی جھنجھلاہٹ کے لیے خاص ہے۔ 'get on your nerves' کی طرح مگر اس سے زیادہ گہرا تاثر رکھتا ہے۔
أمثلة
His loud chewing really gets underneath my skin.
اس کا زیادہ شور سے چبانا مجھے واقعی **ہڈیوں تک چبھن محسوس کرواتا ہے**۔
I don't know why, but her attitude gets underneath my skin.
مجھے سمجھ نہیں آتی کیوں، لیکن اس کا رویہ واقعی میری **ہڈیوں تک چبھن محسوس کرواتا ہے**۔
Small things sometimes get underneath your skin when you're tired.
کبھی کبھی تھکے ہوئے ہوں تو چھوٹی چھوٹی باتیں بھی **ہڈیوں تک چبھن محسوس کروا دیتی ہیں**۔
He knows just how to get underneath your skin and drive you crazy.
وہ جانتا ہے کہ کس طرح آپ کو **ہڈیوں تک چبھن محسوس کروائے** اور آپ کو پاگل کر دے۔
Sometimes people tease you just to get underneath your skin.
کبھی کبھی لوگ صرف **ہڈیوں تک چبھن محسوس کروانے** کے لیے چھیڑتے ہیں۔
Don't let little things get underneath your skin—it's not worth it.
چھوٹی باتوں کو خود پر **ہڈیوں تک چبھن محسوس نہ ہونے دو** — اس کی کوئی اہمیت نہیں۔