"get under your skin" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém ou algo entra debaixo da sua pele, te incomoda tanto que você não consegue parar de pensar nisso. Às vezes, também pode significar que alguém te afeta emocionalmente de um jeito profundo ou inesquecível.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada no dia a dia. Normalmente significa irritação ou incômodo grande, mas pode sugerir também envolvimento emocional profundo dependendo do contexto. É mais comum falar sobre pessoas (‘Ele me irrita’), mas pode ser sobre situações.
أمثلة
Her comments really get under my skin.
Os comentários dela realmente **me irritam**.
Loud noises easily get under his skin.
Barulhos altos facilmente **mexem com ele**.
Don't let little things get under your skin.
Não deixe pequenas coisas **te irritarem**.
Sometimes, people you care about can really get under your skin in both good and bad ways.
Às vezes, pessoas que você gosta podem realmente **mexer com você**, tanto para o bem quanto para o mal.
His constant criticism can really get under your skin after a while.
As críticas constantes dele podem realmente **te irritar** depois de um tempo.
Try not to let what they say get under your skin—it's not worth it.
Tente não deixar o que dizem **te irritar** — não vale a pena.