"get to grips with" بـSpanish
التعريف
Empezar a entender o manejar algo difícil, normalmente enfrentándolo directamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiformal, común en contextos académicos o de trabajo. Se usa para retos prácticos y emocionales. Similar a "aceptar", pero implica más acción u esfuerzo activo.
أمثلة
It took her some time to get to grips with the new language.
Le costó un tiempo **asumir** el nuevo idioma.
He needs to get to grips with his emotions.
Necesita **enfrentarse a** sus emociones.
Students must get to grips with the rules before the exam.
Los estudiantes deben **asumir** las reglas antes del examen.
I still can't quite get to grips with driving on the left side of the road.
Todavía no puedo **asumir** bien manejar por la izquierda.
It can be hard to get to grips with big changes at work.
Puede ser difícil **enfrentarse a** grandes cambios en el trabajo.
Once you get to grips with the basics, the rest is easy.
Una vez que **asumes** lo básico, lo demás es fácil.