"get to first base" بـIndonesian
التعريف
Meraih kemajuan awal dalam hubungan romantis atau mencapai tahap pertama dari suatu tujuan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal asal Amerika, biasanya untuk hubungan cinta tapi bisa juga untuk awal pencapaian lainnya. Tidak cocok untuk situasi formal.
أمثلة
He couldn't get to first base with her on their date.
Dia bahkan tidak bisa **mencapai langkah pertama** dengan dia saat kencan.
Sometimes, just talking to your crush is like trying to get to first base.
Kadang, hanya berbicara dengan gebetan saja sudah terasa seperti **mencapai langkah pertama**.
The company is trying hard to get to first base with the new project.
Perusahaan sedang berusaha keras untuk **mencapai langkah pertama** dengan proyek baru.
I tried making a move, but I didn't even get to first base!
Saya sudah mencoba mendekat, tapi bahkan belum **mencapai langkah pertama**!
After months of planning, the team finally got to first base with the investors.
Setelah berbulan-bulan merencanakan, tim akhirnya **mencapai langkah pertama** dengan para investor.
Let’s be honest, nobody ever gets to first base at these school dances.
Jujur saja, tidak ada yang pernah **mencapai langkah pertama** di pesta dansa sekolah ini.