"get through your thick skull" بـIndonesian

• memasukkan ke kepala batu
• membuat orang keras kepala mengerti

التعريف

Menggambarkan usaha keras membuat seseorang yang keras kepala akhirnya paham, biasanya dipakai saat frustrasi atau kesal.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sangat informal, cenderung kasar jika digunakan dalam situasi resmi atau dengan orang tua. Hanya pakai pada saat benar-benar putus asa atau akrab saja.

أمثلة

How many times do I have to say it before it gets through your thick skull?

Berapa kali lagi saya harus bilang sebelum ini **masuk ke kepala batu-mu**?

Please try to get this through your thick skull: the red button is for emergencies only.

Tolong **masukkan ini ke kepala batumu**: tombol merah hanya untuk darurat.

I can't get it through his thick skull that this is not a game.

Saya tidak bisa **memasukkan ke kepala batunya** bahwa ini bukan permainan.

No matter how many times I tell her, it just won't get through her thick skull.

Berapa kali pun saya bilang, tetap saja tidak **masuk ke kepala batunya**.

Can you please get it through your thick skull that I'm on your side?

Bisakah kamu **memasukkan ke kepala batumu** kalau aku di pihakmu?

Sometimes it feels impossible to get anything through his thick skull.

Kadang rasanya mustahil **memasukkan apa pun ke kepala batunya**.