"get through your head" بـUrdu

دماغ میں بٹھاناسمجھ لینا

التعريف

کسی کو زبردستی کوئی بات سمجھانا یا منوانا، خاص طور پر جب وہ نہ سمجھ رہا ہو۔

یہ غیر رسمی جملہ ہے اور اکثر مایوسی یا غصے میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'تمہارے دماغ میں کیوں نہیں بیٹھتی؟' رسمی تحریر میں اس سے گریز کریں۔

Try to get it through your head that lying is wrong.

کوشش کرو کہ جھوٹ بولنا غلط ہے، یہ اپنے **دماغ میں بٹھالو**۔

When will you get it through your head that you need to study?

کب تم **دماغ میں بٹھاؤ گے** کہ تمہیں پڑھائی کرنی ہے؟

You have to get it through your head that this rule applies to everyone.

تمہیں **دماغ میں بٹھانا** ہوگا کہ یہ اصول سب پر لاگو ہوتا ہے۔

No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.

میں جتنی بار بھی کہوں، وہ یہ بات **دماغ میں بٹھاتا** ہی نہیں۔

You need to get it through your head: it's over between us.

**دماغ میں بٹھا لو**: ہمارے درمیان سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

Why can't you get it through your head that I don't want help?

تم **دماغ میں کیوں نہیں بٹھاتے** کہ مجھے مدد نہیں چاہیے؟