"get through your head" بـTurkish
التعريف
Birine bir şeyi anlamasını veya kabul etmesini istemek, özellikle de kişi direniyorsa.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmidir ve genellikle sinirli veya üzgün olduğunuzda kullanılır. 'Kafana sokamıyor musun?' gibi kalıplarda geçer, resmi yazışmalarda kullanılmaz.
أمثلة
Try to get it through your head that lying is wrong.
Yalan söylemenin yanlış olduğunu **kafana sokmaya** çalış.
When will you get it through your head that you need to study?
Ne zaman **kafanın içine sokacaksın** ki çalışman gerektiğini?
You have to get it through your head that this rule applies to everyone.
Bu kuralın herkes için geçerli olduğunu **kafana sokman** lazım.
No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.
Kaç kere söylesem de, o bunu bir türlü **kafasına sokamıyor**.
You need to get it through your head: it's over between us.
**Kafana sokmalısın**: aramız bitti.
Why can't you get it through your head that I don't want help?
Neden bir türlü **kafana sokamıyorsun** ki yardıma ihtiyacım yok?