"get through your head" بـHindi

समझा देनादिमाग़ में बिठा देना

التعريف

किसी को कोई बात समझा देना या उसे स्वीकार करवा देना, खासकर जब वह मुश्किल से माने या सुने।

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, सामान्यतः जब कोई समझ नहीं रहा हो तो झुंझलाकर कही जाती है। औपचारिक या लिखित भाषा में ना प्रयोग करें।

Try to get it through your head that lying is wrong.

**समझा लो** कि झूठ बोलना गलत है।

When will you get it through your head that you need to study?

तुम कब **दिमाग़ में बिठाओगे** कि पढ़ाई जरूरी है?

You have to get it through your head that this rule applies to everyone.

तुम्हें **समझ लेना होगा** कि यह नियम सबके लिए है।

No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.

मैं कितनी बार भी कहूं, उसके **दिमाग़ में नहीं घुसता**।

You need to get it through your head: it's over between us.

तुम्हें **समझ लेना चाहिए**: हमारे बीच सब खत्म हो गया है।

Why can't you get it through your head that I don't want help?

तुम क्यों नहीं **समझ रहे हो** कि मैं मदद नहीं चाहता?