"get the runaround" بـUrdu

• ادھر ادھر گھمایا جانا
• ٹال مٹول کا سامنا کرنا

التعريف

جب کوئی شخص جان بوجھ کر واضح جواب دینے سے گریز کرے یا بار بار ادھر ادھر بھیج دے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اصطلاح ہے اور عام طور پر کسٹمر سروس یا سرکاری محکموں میں استعمال ہوتی ہے جب کوئی سیدھا جواب نہ دے۔ یہاں 'runaround' کا مطلب جسمانی دوڑ نہیں بلکہ بہانے بازی ہے۔

أمثلة

Every time I call, I get the runaround from customer service.

جب بھی میں کال کرتا ہوں، مجھے کسٹمر سروس سے صرف **ادھر ادھر گھمایا** جاتا ہے۔

I just want a straight answer, but I always get the runaround.

مجھے صرف سیدھا جواب چاہیے، لیکن ہمیشہ **ادھر ادھر گھمایا جاتا ہے**۔

When I went to the office, they made me get the runaround for hours.

جب میں دفتر گیا تو انہوں نے مجھے گھنٹوں **ادھر ادھر گھمایا**۔

I tried to fix my internet, but all I did was get the runaround from the company.

میں نے اپنا انٹرنیٹ ٹھیک کروانے کی کوشش کی مگر کمپنی نے مجھے **ادھر ادھر گھماتا** رہا۔

If you keep getting the runaround, ask to speak to a manager.

اگر آپ کو بار بار **ادھر ادھر گھمایا** جا رہا ہے تو مینیجر سے بات کریں۔

Honestly, I'm tired of getting the runaround—can someone actually help me?

سچ میں، میں **ادھر ادھر گھومنے** سے تنگ آگیا ہوں—کیا کوئی واقعی میری مدد کرے گا؟