"get the facts straight" بـSpanish
التعريف
Asegurarse de saber los detalles verdaderos y precisos de una situación antes de opinar o hablar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiforma, común en debates o conversaciones serias. Indica la necesidad de aclarar rumores o información incorrecta. Suele usarse con 'necesito', 'queremos', o en imperativo: 'Aclarar los hechos.' No se usa para cosas triviales.
أمثلة
Before we decide, let's get the facts straight.
Antes de decidir, vamos **aclarar los hechos**.
It's important to get the facts straight before blaming anyone.
Es importante **aclarar los hechos** antes de culpar a alguien.
You should get the facts straight about the story.
Deberías **aclarar los hechos** sobre la historia.
If we're going to argue, can we please get the facts straight first?
Si vamos a discutir, ¿podemos **aclarar los hechos** primero?
People are spreading rumors—let's get the facts straight before reacting.
La gente está difundiendo rumores — mejor **aclaremos los hechos** antes de reaccionar.
You can't solve the problem until you get the facts straight.
No puedes resolver el problema hasta que **aclares los hechos**.