"get the drift of" بـHindi

• ...का अंदाज़ा लगाना
• ...की बात समझना

التعريف

अगर आपको सारे विवरण न भी पता हों, तो भी किसी चीज़ का मुख्य विचार या अर्थ समझना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जब कोई बातचीत या समझाने की शुरुआत समझ रहा हो तो इसका उपयोग होता है। सवालों में सुनने को मिलता है ('Do you get the drift?')। 'My', 'His' आदि के साथ इस्तेमाल किया जाता है ('get my drift')। यह सिर्फ मुख्य बात के बारे में है, विस्तार से नहीं।

أمثلة

Did you get the drift of what she was saying?

क्या तुमने **समझ लिया** कि वह क्या कह रही थी?

I didn't get the drift of the instructions.

मैंने निर्देशों का **मुख्य मतलब नहीं समझा**।

If you get the drift of this story, you will know why he left.

अगर तुम इस कहानी की **बात समझ गए**, तो जान जाओगे कि वह क्यों गया।

You don't have to explain every detail, I get the drift of what you mean.

हर बात बताने की ज़रूरत नहीं, मैं **समझ गया** कि तुम क्या कहना चाहते हो।

By now, I think everyone gets the drift of the plan.

अब तक, मुझे लगता है कि सबको **समझ आ गया** कि योजना क्या है।

He didn't say it directly, but I got the drift of what he was hinting at.

उसने सीधे नहीं कहा, लेकिन मैं **समझ गया** कि वह इशारा किस ओर कर रहा था।