"get the boot" بـChinese (Traditional)

• 被解僱
• 被開除

التعريف

被公司解僱或辭退。有時也表示被某個團體或地方驅逐或拒絕。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語化的表達，多指被公司解僱、有幽默成分。適合日常對話，不適合正式場合。

أمثلة

He got the boot from his job last week.

他上週**被解僱**了。

If you’re always late, you might get the boot.

如果你總是遲到，可能會**被開除**。

She was surprised to get the boot after ten years at the company.

她在公司工作十年後被**解僱**，很喫驚。

If sales don’t improve, the whole team might get the boot.

如果業績沒有提升，整個團隊都可能**被炒掉**。

Tom broke the rules, so he got the boot from the club.

湯姆違反了規則，因此**被俱樂部開除了**。

When the company merged, a lot of people got the boot.

公司合併時，很多人都**被解僱了**。