"get steam up" بـJapanese

• 興奮する
• 熱くなる

التعريف

何かについて興奮したり、感情的になったり、怒ったりする時に使います。また、活動の勢いやエネルギーが増す意味でも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

少しカジュアルな表現で、ポジティブな興奮や怒りの両方に使われます。「get steam up about...」の形でよく使われます。イギリス英語で使われやすいです。

أمثلة

He always gets steam up when talking about politics.

彼は政治の話になるといつも**興奮する**。

Try not to get steam up over small problems.

小さな問題で**熱くならない**ようにしなさい。

She got steam up during the game and cheered loudly.

彼女は試合中**熱くなって**大声で応援した。

Don’t get steam up just because things didn’t go your way.

うまくいかなかっただけで**興奮しないで**。

The crowd really got steam up in the second half of the match.

試合の後半で観客が本当に**熱くなった**。

Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.

少し時間をあげれば、彼は**やる気になって**すぐプロジェクトを終わらせるよ。