"get round to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Finalmente fazer algo que você queria ou precisava fazer, mas foi adiando por estar ocupado ou procrastinando.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito usada no inglês britânico/australiano. Refere-se a tarefas ou obrigações adiadas. Aparece também com 'never' ou 'finally got round to...'. Não confundir com 'get around', que é 'evitar'.
أمثلة
I finally got round to cleaning my room.
Finalmente **consegui tempo para** limpar meu quarto.
Did you get round to calling your grandmother?
Você **chegou a fazer** aquela ligação para sua avó?
He never gets round to fixing the car.
Ele nunca **acaba fazendo** o conserto do carro.
It took me months to get round to finishing that book.
Demorei meses para **conseguir tempo para** terminar aquele livro.
Let me know when you get round to checking your emails.
Me avise quando **conseguir tempo para** checar seus e-mails.
We keep saying we'll go hiking, but we never get round to it.
A gente vive dizendo que vai fazer trilha, mas nunca **acaba fazendo**.