"get religion" بـPortuguese (BR)
التعريف
Passar a se interessar seriamente por religião ou se converter; também é usado figurativamente para alguém que de repente adota uma nova crença, causa ou modo de vida.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
A expressão pode ser literal (converter-se de fato) ou figurada (ficar muito engajado em algo novo, não só religião). Frequente no informal, às vezes com tom irônico ou de surpresa.
أمثلة
After college, he got religion and started going to church every week.
Depois da faculdade, ele **ficou religioso** e começou a ir à igreja toda semana.
She really got religion about healthy eating after her illness.
Depois da doença, ela realmente **ficou fanática** por alimentação saudável.
Some people get religion later in life.
Algumas pessoas **se tornam religiosas** mais tarde na vida.
He used to laugh at us for volunteering, but after losing his job, he got religion about helping others.
Ele zombava da gente por fazer voluntariado, mas depois de perder o emprego, **abraçou de vez a ideia** de ajudar os outros.
Ever since she got religion about climate change, she's become a passionate activist.
Desde que **ficou obcecada** com as mudanças climáticas, virou uma ativista engajada.
You can tell when someone has got religion—their whole attitude just changes overnight.
Dá para notar quando alguém **ficou religioso**—a atitude muda de um dia para o outro.