"get out while the getting's good" بـChinese (Traditional)

• 趁早離開
• 機不可失時離開

التعريف

在事情變得更難或危險之前離開或停止做某事。用於現在情況還好，但很快可能變糟。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式和成語性質。常做建議，也可帶幽默感。類似“趁勝出局”。不僅限於身體危險，也用於工作、投資、感情等。

أمثلة

We should get out while the getting's good before the company starts losing money.

我們應該**趁早離開**，趁公司還沒虧錢。

They decided to get out while the getting's good and sold their house quickly.

他們決定**趁早離開**，很快就賣掉了房子。

If you want to avoid trouble, get out while the getting's good.

如果你想避免麻煩，**趁早離開**。

"Honestly, I think we should get out while the getting's good—things are about to change around here."

「說真的，我覺得我們最好**趁早離開**——這裡馬上要變了。」

You know what they say: get out while the getting's good.

你知道人們怎麼說的：**趁早離開**。

With the market changing so fast, it's smart to get out while the getting's good.

市場變化這麼快，**趁早離開**才聰明。