"get out of town" بـTurkish

• yok artık!
• hadi canım!
• şehirden çıkmak (kelime anlamı)

التعريف

Şaşkınlık, inanmazlık veya hayret bildirirken kullanılan gayriresmi bir deyimdir. Bazen gerçek anlamıyla şehirden ayrılmak için de kullanılır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Çok samimi ve ABD İngilizcesinde yaygın olarak geçer. Şaşırtıcı durumlarda tepki olarak söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz. 'No way!', 'You’re kidding!' ile benzer anlamdadır.

أمثلة

Get out of town! You won the lottery?

**Yok artık!** Piyangoyu mu kazandın?

When he told me the news, I said, 'Get out of town.'

O bana haberi söylediğinde, ben '**yok artık!**' dedim.

Are you serious? Get out of town!

Ciddi misin? **Yok artık!**

If you think I'm going skydiving, you can get out of town.

Benim paraşütle atlayacağımı mı düşünüyorsun? **Hadi canım!**

He got promoted again? Get out of town!

Yine mi terfi etti? **Yok artık!**

You actually finished the marathon? No way, get out of town!

Maratonu gerçekten bitirdin mi? İnanamıyorum, **yok artık!**