"get out of jail free card" بـIndonesian
التعريف
Sebuah keuntungan, kesempatan, atau izin khusus yang membuat seseorang bisa lolos dari hukuman atau konsekuensi buruk, sering kali dengan cara yang tidak adil.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Hanya digunakan secara kiasan untuk situasi di mana seseorang mendapat pengecualian yang tidak adil, bukan untuk alasan atau izin biasa.
أمثلة
He used his get out of jail free card when the teacher forgot to collect homework.
Saat guru lupa mengumpulkan PR, dia memakai **kartu bebas hukuman**-nya.
Some people think money is a get out of jail free card.
Beberapa orang menganggap uang itu seperti **kartu bebas hukuman**.
He acted like he had a get out of jail free card every time he broke the rules.
Dia bertingkah seperti selalu punya **kartu bebas hukuman** setiap kali melanggar aturan.
It’s unfair that politicians sometimes seem to have a get out of jail free card.
Tidak adil kalau para politisi kadang tampak punya **kartu bebas hukuman**.
He thought his friendship with the boss was a get out of jail free card, but it wasn’t.
Dia pikir persahabatannya dengan bos adalah **kartu bebas hukuman**, tapi ternyata bukan.
Don’t expect a get out of jail free card just because you apologized.
Jangan harap dapat **kartu bebas hukuman** hanya karena kamu sudah minta maaf.