"get out of dodge" بـChinese (Simplified)

• 赶快离开这里

التعريف

一个非正式表达，意思是特别为了避免麻烦或危险而赶快离开某地。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个美国俚语，通常带有幽默或紧迫的语气。起源于西部电影（堪萨斯州道奇市）。只适合口语或朋友之间说，不用于正式场合。含义类似“赶紧溜”或“快逃”。

أمثلة

We need to get out of dodge before it gets dark.

我们需要在天黑前**赶快离开这里**。

After hearing the alarm, everyone tried to get out of dodge.

听到警报后，大家都试图**赶快离开这里**。

If there's trouble, just get out of dodge.

如果有麻烦，赶紧**赶快离开这里**。

As soon as the boss showed up, I knew it was time to get out of dodge.

老板一到，我就知道应该**赶快离开这里**了。

"The party was getting weird, so we decided to get out of dodge," she said.

“聚会变得奇怪了，所以我们决定**赶快离开那里**，”她说。

After grabbing what we needed, we just wanted to get out of dodge and relax at home.

拿到需要的东西后，我们只想**赶快离开那里**，回家休息。