"get onto" بـKorean

타다(주제로) 넘어가다

التعريف

탈것이나 특정한 곳 위로 실제로 올라타거나 오르는 것. 대화에서 새로운 주제나 문제를 이야기하기 시작하는 의미도 있다.

'타다'는 주로 교통수단에, '(주제로) 넘어가다'는 회의나 대화 주제 전환에 쓴다. 'get on with'와 혼동 주의.

Please get onto the bus quickly.

버스에 빨리 **타세요**.

It's hard to get onto the roof without a ladder.

사다리 없이는 지붕에 **올라가기** 힘들다.

We need to get onto the next topic in the meeting.

회의에서 다음 주제로 **넘어가야 해**.

I finally managed to get onto the manager about my promotion.

드디어 매니저에게 내 승진 이야기를 **꺼낼 수 있었다**.

As soon as the doors opened, everyone tried to get onto the train.

문이 열리자마자 모두가 기차에 **타려고 했다**.

If you want, I can get onto that issue for you and let you know what I find.

원하면 내가 그 문제를 **처리해서** 알려줄 수 있어.