"get off your butt" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, birinin tembelliği bırakıp harekete geçmesini söylemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi, bazen kaba veya takılmacı olabilir. Genellikle arkadaşlara veya aileye karşı kullanılır; resmi ortamlarda uygun değildir.
أمثلة
Come on, get off your butt and help me clean the house.
Hadi, **kıçını kaldır** ve bana evi temizlememde yardım et.
It's time to get off your butt and do your homework.
Artık **kıçını kaldır** ve ödevini yapmalısın.
If you want results, you have to get off your butt and work for them.
Sonuç istiyorsan, **kıçını kaldır** ve bunun için çalış.
Stop watching TV and get off your butt, we've got groceries to bring in!
Televizyon izlemeyi bırak ve **kıçını kaldır**, market alışverişi getireceğiz!
Sometimes you just need to get off your butt and make things happen.
Bazen sadece **kıçını kaldırıp** harekete geçmek gerekir.
You'll never finish that project unless you get off your butt.
Sen **kıçını kaldırmazsan**, o projeyi asla bitiremezsin.