"get off your back" بـUrdu

پیچھے پڑنا چھوڑ دوتنگ کرنا چھوڑ دو

التعريف

جب کوئی باربار تنگ کرے، مشورہ یا تنقید دے تو اُسے رکنے یا چھوڑنے کے لیے یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

یہ اظہار صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال کریں، جب کوئی چیخ رہا ہو یا زیادہ نصیحت کرے۔ دفتر یا رسمی مجلس میں نہ کہیں۔

Can you get off my back about the homework?

کیا آپ ہوم ورک کے بارے میں میرا **تنگ کرنا چھوڑ دو** گے؟

I wish my boss would get off my back.

کاش میرا باس میرا **پیچھے پڑنا چھوڑ دے**۔

Please get off my back and let me decide.

براہ مہربانی میرا **تنگ کرنا چھوڑ دو** اور مجھے فیصلہ کرنے دو۔

If you want me to work better, just get off my back.

اگر چاہتے ہو میں بہتر کام کروں تو براہ کرم میرا **پیچھے پڑنا چھوڑ دو**۔

I’m trying my best! Stop yelling and get off my back.

میں پوری کوشش کر رہا ہوں! چیخنا بند کرو اور میرا **پیچھے پڑنا چھوڑ دو**۔

She won’t get off my back about eating vegetables.

وہ سبزیاں کھانے کے معاملے پر میرا **پیچھے پڑی رہتی ہے**۔