"get off your ass" بـTurkish
التعريف
Birinin tembellik yapmayı bırakıp harekete geçmesini kaba ve samimi şekilde söylemenin bir yoludur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve kaba bir ifadedir; yalnızca yakın arkadaşlara şakalaşma ya da motive etme amacıyla söylenmelidir. Resmi veya ciddi ortamlarda kullanılmamalı.
أمثلة
Come on, get off your ass and help me clean the house.
Hadi, **kıçını kaldır** da bana evi temizlemede yardım et.
It's time to get off your ass and look for a job.
Artık **kıçını kaldır** ve iş ara.
Stop watching TV and get off your ass.
Televizyon izlemeyi bırak, **kıçını kaldır**.
If you want things to change, you need to get off your ass and do something.
Bir şeylerin değişmesini istiyorsan, **kıçını kaldır** ve bir şeyler yap.
No one is going to do it for you—just get off your ass!
Kimse senin için yapmayacak—hemen **kıçını kaldır**!
Sometimes you just need a friend to tell you to get off your ass and chase your dreams.
Bazen bir arkadaşın sana '**kıçını kaldır**, hayallerinin peşinden koş' demesi gerekir.