"get off your ass" بـArabic

انهض عن مؤخرتكتحرككف عن الكسل

التعريف

تعبير عامي وغير لائق قليلاً يُستخدم لحث شخص ما على التوقف عن الكسل والبدء بالتحرك أو التصرف.

تعبير شديد العامية وبعض الشيء غير مهذب، يفضل استخدامه بين الأصدقاء فقط أو عند المزاح. لا يُنصح به في الأوقات الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيداً.

Come on, get off your ass and help me clean the house.

هيا، **انهض عن مؤخرتك** وساعدني في تنظيف المنزل.

It's time to get off your ass and look for a job.

حان الوقت أن **تتحرك** وتبحث عن عمل.

Stop watching TV and get off your ass.

توقف عن مشاهدة التلفاز و**انهض عن مؤخرتك**.

If you want things to change, you need to get off your ass and do something.

إذا كنت تريد أن يتغير الوضع، عليك أن **تتحرك** وتفعل شيئًا.

No one is going to do it for you—just get off your ass!

لا أحد سيفعل ذلك بدلاً عنك—فقط **انهض عن مؤخرتك**!

Sometimes you just need a friend to tell you to get off your ass and chase your dreams.

أحيانًا تحتاج لصديق يخبرك أن **تتحرك** وتلاحق أحلامك.