"get off lightly" بـPortuguese (BR)
التعريف
Receber pouca ou nenhuma punição por algo que poderia ter tido consequências piores.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao comentar punições ou consequências menores do que o esperado; sugere sorte ou indulgência.
أمثلة
He thought he would be in big trouble, but he got off lightly with just a warning.
Ele achou que teria grandes problemas, mas **saiu ileso** apenas com um aviso.
The student got off lightly for cheating on the test.
O aluno **saiu ileso** por colar na prova.
She broke the vase but got off lightly because it was an accident.
Ela quebrou o vaso mas **saiu ilesa** porque foi sem querer.
Looks like we got off lightly compared to those other teams.
Parece que nós **saímos ilesos** em comparação com os outros times.
After all that drama, I really got off lightly—just a few questions from my boss.
Depois de toda aquela confusão, realmente **saí ileso** — só algumas perguntas do meu chefe.
You call that a punishment? He totally got off lightly!
Você chama isso de punição? Ele realmente **saiu ileso**!