"get it out" بـJapanese

取り出す打ち明ける

التعريف

物をある場所から取り出すこと、または心の中に溜めていた思い・感情を打ち明けること。

文字通り物を出す時にも、感情や秘密を打ち明ける時にも使う。'get it out of your system'は胸のつかえを取り除くニュアンス。

Can you get it out of the bag for me?

それ、バッグから**取り出して**くれない？

If something is bothering you, just get it out.

何か悩んでいるなら、思い切って**打ち明けて**ね。

He couldn't get it out, so I helped him.

彼は**取り出す**ことができなかったので、私が手伝った。

Sometimes you just need to get it out and talk to someone you trust.

時には思い切って**打ち明けて**、信頼できる人と話すことが必要だよ。

I know it's hard, but you'll feel better once you get it out.

難しいのは分かるけど、**打ち明けたら**きっと楽になるよ。

She needed to get it out and finally told everyone the truth.

彼女は**思い切って打ち明けて**、ついにみんなに真実を話した。