"get it in" بـJapanese

時間を作るやり遂げる

التعريف

忙しい中でも無理にでも時間を作って何かをすることです。

カジュアルな表現で、忙しいスケジュールの中で何かをこなすときに使われます。例：『get a workout in』は『運動する時間を作る』のように使います。意志や工夫して時間を取るニュアンスがあります。

I have a busy day, but I'll try to get it in.

今日は忙しいけど、なんとか**時間を作ってみるよ**。

I couldn't get it in before dinner.

夕飯前に**やり遂げる**ことができなかった。

Can you get it in today?

今日中に**時間を作れる**？

Even with my schedule, I still managed to get it in this morning.

スケジュールが詰まっていても、今朝は**時間を作る**ことができた。

Sometimes you have to get creative to get it in.

時には**時間を作る**ために工夫が必要だよ。

I didn't think I'd get it in, but I squeezed it into my lunch break.

**やり遂げる**とは思わなかったけど、昼休みに**時間を作った**よ。