"get it in the neck" بـChinese (Traditional)

• 挨批
• 挨罵
• 受到嚴厲的處罰

التعريف

“get it in the neck”是指受到嚴厲批評、指責或懲罰，特別是在某事出錯時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

英式俚語，多用於形容被上級嚴厲批評或處罰，僅是比喻，沒有實際傷害。常發生在學校或職場犯錯後，類似“挨罵”。

أمثلة

If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.

如果你又忘記做作業，老師一定會讓你**挨批**。

He really got it in the neck for breaking the window.

他因為打破窗戶**挨了罵**。

The team got it in the neck after losing the match.

隊伍輸掉比賽後**被嚴厲批評了**。

If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.

如果老闆發現我又遲到了，我肯定**要挨罵**了。

When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.

專案失敗後，整個團隊在會議上都**被罵慘了**。

I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.

我又忘了帶鑰匙，媽媽真的**狠狠罵了我**。