"get into the act" بـKorean

• 끼어들다
• 동참하다

التعريف

다른 사람들이 하고 있는 일에 재미나 이익을 얻기 위해 뒤늦게 참여하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적 표현이며, 대체로 누군가가 재미나 이득을 위해 뒤늦게 동참할 때 쓴다. 'jump on the bandwagon'보다 더 친근한 느낌.

أمثلة

When others started dancing, she wanted to get into the act too.

다른 사람들이 춤추기 시작하자, 그녀도 **끼어들고** 싶어했다.

Everyone laughed, so Tom decided to get into the act and tell a joke.

모두가 웃자, 톰도 농담을 하며 **끼어들기로** 했다.

First, my brother started playing video games, then I wanted to get into the act.

처음에는 형이 게임을 시작했고, 나도 **동참하고** 싶었다.

Now even the neighbors want to get into the act and decorate their houses for the festival.

이제 이웃들까지도 축제를 위해 집을 꾸미려고 **끼어들고** 있다.

It was going well until everyone wanted to get into the act and things got crowded.

모두가 **끼어들면서** 붐비기 전까지는 잘 되고 있었다.

Social media influencers saw the trend and quickly tried to get into the act.

SNS 인플루언서들도 트렌드를 보고 빠르게 **동참하려고** 했다.