"get in the act" بـPortuguese (BR)
التعريف
Participar de uma atividade ou situação que outros já estão envolvidos, especialmente para compartilhar entusiasmo, benefício ou atenção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal. Muitas vezes indica que alguém entra em uma atividade já animada ou bem-sucedida, às vezes para se beneficiar. Similar a 'entrar na onda'. Usada em tom descontraído ou brincalhão.
أمثلة
The kids were playing soccer, and I decided to get in the act.
As crianças estavam jogando futebol e eu decidi **entrar na brincadeira**.
Everyone wanted to get in the act when they saw the prizes.
Todos quiseram **se envolver na ação** quando viram os prêmios.
At first, only a few people danced, but soon more started to get in the act.
No começo, só alguns dançavam, mas logo mais começaram a **entrar na brincadeira**.
Once the project became popular, lots of companies tried to get in the act.
Quando o projeto ficou famoso, várias empresas tentaram **entrar na ação**.
"Is that free food? I guess I'll get in the act, too!"
"Essa comida é de graça? Acho que vou **entrar na brincadeira** também!"
The trend was so big that even celebrities wanted to get in the act.
A moda era tão grande que até celebridades quiseram **entrar na ação**.