"get home to" بـTurkish
التعريف
Birine bir şeyi defalarca açıklayıp sonunda onun tam olarak anlamasını sağlamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biri kolayca anlamadığında veya direndiğinde kullanılır. 'get home to someone' kalıbı 'anlamak' değil, sonunda iyice anlamak anlamındadır. Eve gitmekle ilgisi yoktur.
أمثلة
It took a while for the news to get home to him.
Haberin ona **tam anlamıyla kavraması** biraz zaman aldı.
Her words did not get home to me at first.
Onun sözleri başta bana **tam anlamıyla kavratmamıştı**.
He tried many times to get home to his son why it was important.
Neden önemli olduğunu oğluna **tam anlamıyla kavratmak** için defalarca denedi.
It finally got home to her that she needed to change jobs.
Sonunda iş değiştirmesi gerektiğini **tam anlamıyla kavradı**.
No matter what I said, it just didn’t get home to him.
Ne söylersem söyleyeyim, ona bir türlü **anlatamadım**.
Once the reality of the situation got home to us, we started making changes.
Durumun gerçeği bize nihayet **tam anlamıyla kavrayınca** değişmeye başladık.