"get home to" بـBengali
التعريف
কাউকে কোনো কিছু বারবার বা স্পষ্ট করে বোঝানোর পর, সে তা সম্পূর্ণভাবে বুঝতে বা উপলব্ধি করতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
শব্দটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ সহজে না বোঝে বা বোঝার জন্য সময় লাগে। 'get home to someone' মানে কারো কাছে গুরুত্ব বা সত্য পুরোপুরি পৌঁছেছে।
أمثلة
It took a while for the news to get home to him.
সংবাদটি তার কাছে **সম্পূর্ণভাবে বোঝাতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।
Her words did not get home to me at first.
তার কথাগুলো প্রথমে আমার কাছে **সম্পূর্ণভাবে বোঝাতে পারেনি**।
He tried many times to get home to his son why it was important.
সে বার বার তার ছেলেকে কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ, তা **সম্পূর্ণভাবে বোঝাতে** চেষ্টা করেছে।
It finally got home to her that she needed to change jobs.
শেষ পর্যন্ত সে **সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করল** যে তাকে চাকরি পরিবর্তন করতে হবে।
No matter what I said, it just didn’t get home to him.
আমি যতই বলি, ওর কাছে কিছুতেই **সম্পূর্ণভাবে বোঝাতে** পারিনি।
Once the reality of the situation got home to us, we started making changes.
পরিস্থিতির বাস্তবতা আমাদের কাছে **সম্পূর্ণভাবে বোঝাতে** পারার পর আমরা পরিবর্তন আনা শুরু করলাম।