"get free of" بـJapanese

抜け出す解放される

التعريف

制限や不快、望ましくないものから抜け出す、または自分を解放すること。

物理的な束縛だけでなく、義務や感情からも抜け出す場合に使います。日常会話ではより自然な表現（例: '手放す', 'やめる'）が使われることがあります。

She wants to get free of her bad habits.

彼女は悪い習慣から**抜け出したい**と思っている。

It’s hard to get free of debt.

借金から**抜け出す**のは難しい。

The animal tried to get free of the rope.

その動物は縄から**抜け出そうと**していた。

I finally managed to get free of that stressful job.

私はやっとそのストレスの多い仕事から**抜け出す**ことができた。

He’s trying to get free of his past mistakes and move forward.

彼は過去の失敗から**抜け出して**前に進もうとしている。

If you want to get free of that contract, talk to a lawyer first.

その契約から**抜け出したい**なら、まず弁護士に相談しましょう。