"get between" بـBengali
التعريف
দুইজন বা দুটি বস্তুর মধ্যে শারীরিকভাবে বা কারো ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করা, যাতে তাদের সম্পর্ক বা পরিস্থিতির মধ্যে সমস্যা সৃষ্টি হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
মূলত আনুষ্ঠানিক নয়; কারও সম্পর্কে হস্তক্ষেপ বা শারীরিকভাবে আলাদা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'get between' বলতে স্রেফ অবস্থান বোঝানো হয় না, বরং কিছুটা বাধা বা নাক গলানোর আবেগ থাকে।
أمثلة
Please don't get between me and my friend.
অনুগ্রহ করে আমার এবং আমার বন্ধুর **মাঝখানে পড়ো না**।
You should not get between fighting dogs.
তুমিই উচিত নয় দুইটি লড়াইরত কুকুরের **মাঝখানে পড়া**।
He tried to get between his sisters during their argument.
সে তার বোনদের ঝগড়ার সময় **মাঝখানে পড়ার** চেষ্টা করেছিল।
Don’t try to get between those two; their problems are none of your business.
ওই দুইজনের **মাঝখানে পড়ার** চেষ্টা কোরো না; ওদের সমস্যা তোমার বিষয় না।
If you get between me and my morning coffee, you're in trouble!
যদি তুমি আমার আর আমার সকালের কফির **মাঝখানে পড়ো**, তাহলে তোমার সমস্যা হবে!
Sarah hates it when people get between her and her goals.
সারাহ খুব অপছন্দ করে যখন কেউ তার লক্ষ্য পূরণের **মাঝখানে পড়ে**।