"get away with murder" بـHindi

• कोई अपराध कर निकल जाना
• मनमानी करना और पकड़े न जाना

التعريف

कोई बहुत गलत काम करके भी सज़ा न पाना। अक्सर यह उन लोगों के लिए कहा जाता है जिन्हें उनके बुरे व्यवहार का कोई परिणाम नहीं मिलता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह केवल मुहावरे के तौर पर इस्तेमाल होता है, सचमुच की हत्या के लिए नहीं। बच्चों या प्रसिद्ध लोगों के अनुशासन के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर बोला जाता है। अनौपचारिक, बोलचाल की अंग्रेज़ी में आम है।

أمثلة

Sometimes it feels like my little brother can get away with murder.

कई बार लगता है कि मेरा छोटा भाई **कोई भी गलती कर सकता है और पकड़ा नहीं जाएगा**।

You can't get away with murder in this school. The teachers are too strict.

इस स्कूल में आप **कोई अपराध कर निकल नहीं सकते**। शिक्षक बहुत सख्त हैं।

Why does she always get away with murder while others get in trouble?

वो हमेशा **मनमानी करके भी बच कैसे जाती है** जबकि बाकी सबको परेशानी उठानी पड़ती है?

He can leave his room a mess and his parents just laugh—it’s like he can get away with murder.

वो अपना कमरा गड़बड़ छोड़ सकता है और उसके माता-पिता सिर्फ हँसते हैं—मानो उसे **कुछ भी करने की छूट** हो।

Celebrities sometimes seem like they get away with murder compared to ordinary people.

सुपरस्टार सामान्य लोगों की तुलना में **मनमानी करके भी बच** जाते दिखते हैं।

If I tried that at my job, there’s no way I’d get away with murder like he does!

अगर मैंने ये अपने ऑफिस में किया, तो मैं कभी भी **मनमानी करके नहीं बच सकता** जैसा कि वह बच जाता है!