"get along in" بـPortuguese (PT)
التعريف
Conseguir desenrascar-se, gerir ou funcionar numa situação; normalmente usado para indicar competências básicas numa língua ou capacidade de sobreviver num lugar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para indicar competências básicas numa língua ('get along in English'). Não confundir com 'get along' (dar-se bem com pessoas). Semelhante a 'get by in'.
أمثلة
I can get along in French but I'm not fluent.
Consigo **desenrascar-me em** francês, mas não sou fluente.
He can get along in this city without any help.
Ele consegue **safar-se em** esta cidade sem ajuda.
She tries to get along in German at work.
Ela tenta **desenrascar-se em** alemão no trabalho.
Honestly, I just get along in Spanish when I'm traveling—it's enough for basic things.
Sinceramente, só **me desenrasco em** espanhol quando viajo—chega para o básico.
My dad can barely get along in English, but he manages at restaurants.
O meu pai mal consegue **desenrascar-se em** inglês, mas consegue nos restaurantes.
You don't need to be perfect—just get along in the language and people will help you.
Não precisas ser perfeito—basta **desenrascares-te em** na língua e as pessoas ajudam-te.