"get across to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer uma ideia ou mensagem ser entendida por alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para ideias, mensagens ou sentimentos. Estrutura comum: 'get [algo] across to [alguém]'. Refere-se a fazer o outro entender, não a atravessar fisicamente.
أمثلة
I tried to get my point across to him.
Tentei **fazer meu ponto de vista chegar a** ele.
It's hard to get across to children why rules are important.
É difícil **fazer as crianças entenderem** por que regras são importantes.
The teacher managed to get the message across to the class.
A professora conseguiu **fazer a turma entender a mensagem**.
No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.
Por mais que eu tente, minhas ideias simplesmente não **chegam** até ela.
He uses pictures to help get his lessons across to young kids.
Ele usa imagens para **fazer as lições chegarem às** crianças pequenas.
Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.
Às vezes, o sarcasmo não **é entendido por** todos e as pessoas levam a sério.