"get a word in edgeways" بـSpanish
التعريف
Poder decir algo en una conversación cuando otra persona habla mucho y casi no deja hablar a los demás.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, principalmente británica; se utiliza cuando alguien no permite que los demás hablen en una conversación. Se usa mucho en negativo: 'no pude decir ni una palabra'. Similar a 'meter baza'.
أمثلة
She spoke so much that I couldn't get a word in edgeways.
Ella habló tanto que no pude **decir una palabra**.
It's hard to get a word in edgeways during his lectures.
Es difícil **decir una palabra** en sus clases.
If you want to get a word in edgeways, you have to interrupt.
Si quieres **meter baza**, tienes que interrumpir.
With everyone shouting, it was nearly impossible to get a word in edgeways.
Con todos gritando, era casi imposible **decir una palabra**.
I finally managed to get a word in edgeways and gave my opinion.
Por fin logré **meter baza** y di mi opinión.
You talk so fast, nobody else can get a word in edgeways!
¡Hablas tan rápido que nadie puede **decir una palabra**!