"get a room" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para sugerir (geralmente de modo brincalhão) que duas pessoas devem levar seu comportamento romântico ou íntimo para um lugar privado, em vez de ficarem em público.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada de brincadeira ao ver alguém sendo carinhoso em público. Não é um conselho literal. Use apenas com amigos ou conhecidos, pois pode soar rude com estranhos.
أمثلة
Hey, you two, get a room!
Ei, vocês dois, **arranjem um quarto**!
They kept holding hands and everyone told them to get a room.
Eles ficaram de mãos dadas e todo mundo disse para eles **arranjarem um quarto**.
If you want to kiss, just get a room.
Se vocês querem se beijar, apenas **arranjem um quarto**.
Whoa, you two should really get a room already.
Nossa, vocês dois já deveriam **arranjar um quarto**!
Every time they start flirting, someone yells, 'get a room!'
Toda vez que eles começam a flertar, alguém grita: '**arranjem um quarto**!'
Their PDA was out of control, so I whispered, 'get a room.'
O carinho deles estava demais, então eu sussurrei: '**arranjem um quarto**.'