"get a rise from" بـHindi
التعريف
किसी को भावनात्मक रूप से प्रतिक्रिया देने के लिए उकसाना, खासकर गुस्सा या चिढ़ पैदा करना; अकसर मज़ाक या जानबूझकर किया जाता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अनौपचारिक मुहावरा है; मज़ाक या जानबूझकर चिढ़ाने की बात होती है। इसका वेतन बढ़ोतरी या सीधी क्रिया से कोई संबंध नहीं है। प्रायः मज़ाकिया या चुनौतीपूर्ण संदर्भ में आता है।
أمثلة
She always tries to get a rise from her little brother by teasing him.
वह हमेशा अपने छोटे भाई को चिढ़ाकर **गुस्सा दिलाने** की कोशिश करती है।
Don't let him get a rise from you; he's just joking.
उसे **चिढ़ाने** मत दो; वह सिर्फ मज़ाक कर रहा है।
He loves to get a rise from his friends with silly comments.
उसे बेवकूफी की बातें करके दोस्तों का **गुस्सा दिलाना** अच्छा लगता है।
You can't get a rise from her—she's too calm for your tricks.
तुम उससे **गुस्सा नहीं दिला सकते**—वह तुम्हारी चालों के लिए बहुत शांत है।
He keeps making jokes to get a rise from the teacher, but she just ignores him.
वह लगातार मज़ाक करता है ताकि **गुस्सा दिला** सके, लेकिन टीचर उस पर ध्यान नहीं देती।
Sometimes it's fun to get a rise from your friends, as long as you don't go too far.
कभी-कभी दोस्तों को थोड़ा **चिढ़ाना** मज़ेदार होता है, जब तक आप सीमा न पार करें।