"get a line on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descobrir informações sobre alguém ou algo, especialmente usando fontes não oficiais ou pistas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo no inglês americano. Pode ser usada com pessoas ou assuntos, indicando obter informações antes dos outros.
أمثلة
I want to get a line on that new restaurant before we go.
Quero **descobrir informações sobre** aquele novo restaurante antes de irmos.
He tried to get a line on the best price for a car.
Ele tentou **descobrir informações sobre** o melhor preço de um carro.
Detectives need to get a line on the suspect's location.
Os detetives precisam **descobrir informações sobre** o paradeiro do suspeito.
Let me know if you get a line on any job openings.
Diz-me se **tiveres uma pista de** alguma vaga de emprego.
She managed to get a line on a great apartment before anyone else did.
Ela conseguiu **ter uma pista de** um ótimo apartamento antes de toda a gente.
If you want to buy rare sneakers, you need to get a line on them early.
Se quiser comprar ténis raros, precisas **descobrir informações sobre** eles cedo.