"get a leg up" بـUrdu
التعريف
کسی صورتحال میں دوسروں پر برتری حاصل کرنا یا کسی کی مدد سے اپنی پوزیشن بہتر بنانا۔ عموماً نوکری، تعلیم یا مقابلے میں استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
غیر رسمی اظہار ہے، عموماً نوکری، تعلیم یا مقابلے کے سیاق میں بولا جاتا ہے۔ 'give someone a leg up' کسی کی مدد کرنا ہوتا ہے۔ لفظی معنی میں نہیں، مجازی مفہوم میں ہے۔
أمثلة
He studied extra hard to get a leg up on the other students.
اس نے دوسرے طلبہ پر **برتری حاصل کرنے** کے لئے اضافی محنت کی۔
Internships can help you get a leg up in your career.
انٹرن شپس آپ کے کیریئر میں **برتری حاصل کرنے** میں مدد دے سکتی ہیں۔
She hopes her experience will get a leg up during the interview.
وہ امید کرتی ہے کہ اس کا تجربہ انٹرویو کے دوران اسے **برتری حاصل کرنے** دے گا۔
If you speak two languages, you'll get a leg up in this company.
اگر آپ دو زبانیں بولتے ہیں، تو اس کمپنی میں آپ کو **برتری حاصل ہوگی**۔
That extra training really helped me get a leg up on my competition.
اس اضافی تربیت نے واقعی مجھے مقابلے میں **برتری دی**۔
Sometimes, knowing the right people can help you get a leg up.
کبھی کبھی صحیح لوگوں کو جاننا بھی **برتری حاصل کرنے** میں مدد کرتا ہے۔