"get a leg up" بـTurkish
التعريف
Bir durumda başkalarına göre avantaj kazanmak veya birinin yardımıyla daha iyi bir konuma gelmek. Genellikle iş, okul ya da yarışmalarda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, özellikle iş, okul veya rekabet konularında geçer. 'give someone a leg up' başkasına yardımcı olmak anlamına gelir. Gerçekten bacakla ilgili değildir.
أمثلة
He studied extra hard to get a leg up on the other students.
Diğer öğrencilerin önüne geçmek için fazladan çalıştı ve böylece **avantaj elde etti**.
Internships can help you get a leg up in your career.
Stajlar kariyerinde **avantaj elde etmene** yardımcı olabilir.
She hopes her experience will get a leg up during the interview.
Görüşmede deneyiminin ona **avantaj sağlayacağını** umuyor.
If you speak two languages, you'll get a leg up in this company.
Eğer iki dil konuşuyorsan, bu şirkette **öne geçersin**.
That extra training really helped me get a leg up on my competition.
O ekstra eğitim gerçekten bana rakiplerim karşısında **avantaj sağladı**.
Sometimes, knowing the right people can help you get a leg up.
Bazen doğru kişileri tanımak sana **avantaj kazandırabilir**.