"genuflecting" بـUrdu
التعريف
عبادت یا احترام کے لئے ایک یا دونوں گھٹنے ٹیکنا۔ بعض اوقات کسی کے سامنے حد سے زیادہ عاجزی یا تابعداری ظاہر کرنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر مذہبی یا رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، مگر مجازی طور پر زیادہ عاجزانہ یا تابعدارانہ رویے کے لیے بھی بولا جا سکتا ہے، جو عام طور پر منفی معنی دیتا ہے۔
أمثلة
He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.
وہ پروموشن کی امید میں مسلسل اپنے باس کے سامنے **حد سے زیادہ عاجزی دکھا رہا تھا**۔
He was genuflecting before the altar in the church.
وہ چرچ میں قربان گاہ کے سامنے **گھٹنے ٹیک رہا تھا**۔
The children were genuflecting to show respect.
بچے احترام کے اظہار کے لیے **گھٹنے ٹیک رہے تھے**۔
She is genuflecting as part of her daily prayer.
وہ اپنی روزانہ کی دعا کا حصہ کے طور پر **گھٹنے ٹیک رہی ہے**۔
Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.
کچھ سیاستدان ہمیشہ طاقتور کاروباری رہنماؤں کے سامنے **حد سے زیادہ عاجزی* دکھاتے ہیں۔
"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"
"روایت کے سامنے **حد سے زیادہ عاجزی دکھانا** بند کرو—کبھی خود بھی سوچو!"