"gentlewoman" بـBengali
التعريف
সম্ভ্রান্ত মহিলা এমন একজন নারীর জন্য ব্যবহৃত হয় যিনি উঁচু সামাজিক মর্যাদার অধিকারী বা যাঁর আচরণ ও শিষ্টাচার উন্নত।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'সম্ভ্রান্ত মহিলা' শব্দটি খুব আনুষ্ঠানিক এবং পুরনো ধাঁচের; বেশি ব্যবহার হয় ইতিহাস বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে। সাধারণ কথাবার্তায় 'ভদ্রমহিলা' বা 'নারী' বেশি প্রচলিত।
أمثلة
She was known as a gentlewoman of great kindness.
তিনি মহান দয়ালু **সম্ভ্রান্ত মহিলা** হিসেবে পরিচিত ছিলেন।
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
**সম্ভ্রান্ত মহিলা** পার্টিতে সবাইকে ভদ্রভাবে শুভেচ্ছা জানালেন।
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
আমার দাদি সারাজীবন একজন সত্যিকারের **ভদ্রমহিলা**র মতো আচরণ করেছেন।
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
কঠিন পরিস্থিতিতেও, তিনি **সম্ভ্রান্ত মহিলা** ছিলেন এবং কখনও উচ্চস্বরে কথা বলেননি।
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
এই যুগে প্রকৃত **সম্ভ্রান্ত মহিলা** পাওয়া বিরল; বেশিরভাগ মানুষ নিজেকে শুধু 'ভদ্রমহিলা' বলে।
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
ঐতিহাসিক উপন্যাসে, একটি **সম্ভ্রান্ত মহিলা** প্রায়শই ধৈর্যশীলা ও সংযত হিসেবে চিত্রিত হন।