"genetic" بـArabic

• وراثي
• جيني

التعريف

يتعلق هذا اللفظ بالجينات والحمض النووي والطريقة التي تنتقل بها بعض الصفات أو الحالات من الوالدين إلى الأبناء. ويُستخدم كثيرًا في علم الأحياء والطب وعند الحديث عن الصفات الموروثة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يأتي هذا اللفظ غالبًا قبل الاسم مثل: 'genetic disorder' و'genetic testing' و'genetic trait'. وهو أكثر تقنية من 'inherited'. ففي الكلام اليومي يُستعمل 'inherited' أكثر للصفات العائلية، بينما يُستخدم 'genetic' كثيرًا في السياقات العلمية والطبية.

أمثلة

Some diseases are genetic.

بعض الأمراض **وراثية**.

The doctor asked about my family's genetic history.

سأل الطبيب عن التاريخ **الوراثي** لعائلتي.

Eye color is partly genetic.

لون العينين **وراثي** جزئيًا.

They're doing genetic testing to see if the condition runs in the family.

إنهم يجرون فحوصات **وراثية** لمعرفة ما إذا كانت الحالة متوارثة في العائلة.

Not everything is genetic — lifestyle matters too.

ليس كل شيء **وراثيًا** — فنمط الحياة مهم أيضًا.

Researchers found a genetic link to the disorder, but they're still studying it.

وجد الباحثون ارتباطًا **وراثيًا** بهذا الاضطراب، لكنهم ما زالوا يدرسون الأمر.