"geek out" بـRussian
التعريف
Сильно увлечься какой-то темой и с энтузиазмом долго рассказывать о ней, обычно связанную с технологиями, наукой или хобби.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное выражение; часто говорится с 'по' или 'на тему' (например, 'фанатеть по фильмам'). Не путать с 'freak out' (паниковать).
أمثلة
We love to geek out about movies together.
Мы любим вместе **фанатеть** по фильмам.
He started to geek out when we mentioned video games.
Когда мы заговорили о видеоиграх, он начал **фанатеть**.
She can geek out for hours about space.
Она может часами **увлекаться** разговорами о космосе.
Whenever there's a new Marvel movie, my friends and I totally geek out.
Когда выходит новый фильм Marvel, мои друзья и я полностью **фанатеем**.
Don’t get me started — I could geek out about coffee all day.
Не заводи меня — я могу весь день **фанатеть** по кофе.
At the tech conference, people geeked out over the latest gadgets.
На технологической конференции все **фанатели** по новейшим гаджетам.